viernes, 24 de junio de 2011

Mónica Vinader

Hace más de un año me regalaron un pulsera Fiji de Mónica Vinader, lo que parecía un inocente detalle acabó convirtiéndose en una especia de tradición o distintivo familiar. Desde mi madre, hasta mis hermanas, pasando por amigos, allegados y convecinos, hombres y mujeres por igual, han acabado con su correspondiente Fiji colgando de la muñeca. Un diseño aparentemente sencillo pero que precisamente por eso a todo el mundo encanta.

More than a year ago, I got a bracelet Fiji from Monica Vinader as a gift. What it looked like an innocent detail, it turned out to be a tradition and a family symbol. My mother, my sisters, friends, acquaintances, neighbors, men and women; all of them ended up with a Fiji bracelet in their wrists. An apparently simple design, but that is the reason why everybody love it.

Como no podía ser de otra manera el Consorte tiene no una, sino dos, y encima una de ellas con rubíes y todo. Él siempre el que más, no vaya a ser uno más del rebaño.
The Consorte has not one, but two bracelets with rubeis and everything; it couldn't be any other way. He needs to be always unique, never ordinary.

Para los que queráis ver las Fiji y otras preciosidades de cerca Mónica Vinader acaba de abrir una tienda espectacular en la calle Lagasca nº 33. Y para los que no seáis de Madrid podéis comprarlas a través de su web o en net-a-porter.
For all of you who want to check out the Fiji bracelets and other beautiful stuff up close, Monica Vinader just opened a spectacular store located at Calle Lagasca 33, Madrid. For those of you who are not from Madrid or Spain, you can purchase all the items trough her web site or net-a-porter.

Que tengáis buen fin de semana.
Have a good weekend.

La Condesa oro rosa cordón azul marino.
La Condesa with a golden, pink, and navy blue string.

Translated by Marianela Santamaria